“Suus” Lyrics / Translation — Rona Nishliu (Albania, ESC 2012) 24
Rona Nishliu won the 50th annual Festivali i Kenges — the Albanian national selection contest for Eurovision 2012. She’ll be singing “Suus,” which means “Personal.” Check it out and read the lyrics below.
WATCH:
“Suus” lyrics — Rona Nishliu (Albania, Eurovision 2012)
Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne ska kohë, jo
Jooo, ooh ohh ohh
Joooo ohhhhh ohhhh
Koha për ne ska kohë
Atëron aeroplani im
Në … drita.. shpirtit tende
Me beryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot
Për këtë ….. ska rëndësi
……. u përbin
Nesërmet nuk sjellin gjë
Vec shpres pas shpres dhe marrëzi
Më ler ni të qaj
Qaj
Qaj
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani
Më ler ni të qaj
Qaj
Qaj
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani
Më ler ni të qaj
Qaj
Qaj
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani
English translation
In this world, love lives no more
Time has no time for us anymore, no
Noo, oh
Noo… oh…
Time has no time for us anymore
My airplane lands
On your souls’s runway without lights.
They elbow their way and rise today,
Those who couldn’t live yesterday.
But yesterdays have no importance
they were devoured by stormy seas.
Oh, tomorrows won’t bring anything,
Only hope without hope and madness…
Let me cry… cry… cry…
Cause this is the best I can do now
Cause this is the best I can do now
Let me cry… cry… cry…
Cause this is the best I can do now
Cause this is the best I can do now
Let me cry… cry… cry…
Cause this is the best I can do now
Cause this is the best I can do now
May 21, 2012 @ 14:36:13
Great song, by a wonderful singer. One of the best voices around, her live performance in the albanian festival was incredible. Go Rona, and by the way, you’re also beautiful (no matter what they say)!
A run-down of the Eurovision 2012 semi-finalists: from Albania to Croatia | The House of Apcar
May 18, 2012 @ 00:10:26
[...] here’s a translation for all you non-Albanian [...]
May 14, 2012 @ 21:27:06
This is an interesting and powerful song. She’s is such a good singer and hopefully she’d going to take, at least one of the top score!
May 13, 2012 @ 01:12:46
I don’t know the lyrics of the song but it painful to listening to seriously here’s no need to scream and she’s ugly…
The Wiwi Jury Reviews Azerbaijan’s Sabina Babayeva with “When the Music Dies” | WiwiBloggs.Com
May 02, 2012 @ 21:06:41
[...] means a winning entry. It lacks the Cypriot punch, or the Irish gusto. Even in a sea of ballads, Albania’s Rona Nishliu is far more memorable, and showcases greater vocal [...]
Albania: Rona Nishliu Releases Jazz Version of "Suus" | WiwiBloggs.Com
May 02, 2012 @ 10:51:21
[...] and joined the ranks of other PR-savvy contestants by releasing a jazz version of her entry “Suus.” That’s right. Just in case some of you don’t like the dramatic dirge style of her [...]
May 01, 2012 @ 01:00:36
I don’t speak this language and the first time I heard this song obviously I didn’t uderstand anything of the lyrics but her powerful voice, gosh, I knew there was crying implied, she’s gorgeous, brillant and I hope she wins, or at least a good place.
Eurovision in Concert Review: The Wiwi Show Passes Judgment | WiwiBloggs.Com
Apr 24, 2012 @ 08:38:33
[...] was my favorite of the night. That’s right, people. Rona Nishliu from Albania singing her song “Suus,” which means “personal.” You can learn all about it in our video interview with Rona on [...]
Eurovision in Concert: Rona Nishliu Interview (VIDEO) | WiwiBloggs.Com
Apr 23, 2012 @ 20:11:35
[...] Read the lyrics and English translation of “Suus” [...]
Apr 21, 2012 @ 23:08:46
the best song ever………..!!!!!!!!! <3
The Wiwi Jury Reviews Mandinga's "Zaleilah" (Romania, ESC 2012) | WiwiBloggs.Com
Apr 18, 2012 @ 01:20:50
[...] be Europe’s Joy Factory. In a year of “we’ve heard it before” ballads and screeching dirges, this is a blast of sunshine. If you read the English translation of the lyrics, you’ll [...]
Apr 08, 2012 @ 15:25:35
Certainly as we know, there will be no support for you Rona,the Eurosong Festival has lost value many years ago,states vote for their neighbors,or for their political supporters(states).
Mar 26, 2012 @ 21:31:29
This is an outstanding submission from a quality entertainer. L’Albanie, Douze Points!
Mar 18, 2012 @ 10:44:14
I love the song-she singer is beautiful-she sings very good-her voice is amazing-Vetem vazhdo Rona-te deshiroj fat dhe sukses ne Eurosong—e di qe do te besh me te miren te mundur dhe do te n’a perfaqesosh ashtu si duhet. URIME SHQIPERIA-KOSOVA
The Wiwi Jury Reviews Rona Nishliu's "Suus" (Personal) | Albania | WiwiBloggs.Com
Mar 16, 2012 @ 07:36:26
[...] tea latte!” when I heard her belting out chaaiiiiiiiii over and over. After looking at the English translation of the lyrics, though, I now realize she’s saying “qaj” which means “cry.” It [...]
Mar 01, 2012 @ 23:34:18
WTF people are you DEAF?! She is the hell of a singer (like it or not). And the song is one of the very few and far between creations in this beloved, albeit tacky, festival.
I see deaf people :/
Feb 29, 2012 @ 11:59:23
rona je yll je xhan je per opreroste jo per gje tjeter
Jan 11, 2012 @ 20:04:00
i do not like her because she is so ugly
Jan 11, 2012 @ 10:12:22
scaryyy the song is scarry and the singer is fugly
Jan 07, 2012 @ 12:53:12
she has a wonderful voice and the song of her is just Amazing
this is all that need Eurovision 2012-a powerful song ,;something different!! not just a dance songs^all pop
Dec 31, 2011 @ 19:32:15
Best song ever!!! Just love it!
Dec 30, 2011 @ 21:19:25
Oh dear. Why will I support this year? I always love Albania so dearly in the Eurovision… but this year is painful.
Dec 30, 2011 @ 00:06:40
i hate this song my god my ears have blackout i am so sad sorry
Dec 29, 2011 @ 23:36:28
OMG she sings the end of the world “ooooooh my gooooood please whyyyyyy meeeee nooo!