“Kuula” Lyrics / English Translation— Ott Lepland (Estonia, ESC 2012)

Read the lyrics to “Kuul”—Estonia’s Eurovision 2012 song by Ott Lepland.

Kuula, mis räägib silmapiir
Kuula, kui kaugele ta viib
Kuula, mis tuulel öelda veel
Kuula nüüd

Vaata, kui pimedus on teel
Oota, neis valgus püsib veel
Kuula, kuis hingab sinu maa
Kuula nüüd

Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, ka südamel on hääl

Kuula, sa vikerkaare häält
Vaata, ja sa peagi näed
Kuula, see elamise laul
Kuula vaid

Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, ka südamel on hääl

Varjudesse tee on mööda läind
Ma vaatan ja otsin ikka veel
On vaikuses see võim – heliseda
Sind ma ootan siin, mis poolel teel
Sa kuula hüüdmas on mu hääl

Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, mu südamel on hääl

Kuula, mis räägib silmapiir
Kuula, kui kaugele ta viib
Kuula, mis tuulel öelda veel
Kuula nüüd

English lyrics

Listen, what horizon speaks
Listen, how far it goes
Listen, what the wind has yet to say
Listen…now

Look, when darkness is on the way
Wait, there is still the light
Listen, how your land breaths
Listen…now

Listen, what remained in the silence
Listen, only these simple moments
Listen, also the heart has a voice

Listen, the voice of a rainbow
Look, and you will see soon
Listen, it is the song of living
Listen…only

Listen, what remained in the silence
Listen, only these simple moments
Listen, also the heart has a voice

The road has passed into shadows
I am still looking and searching
It is the power of silence – the sound
I am waiting you here, halfway
Listen, my voice is calling

Listen, what remained in the silence
Listen, only there simple moments
Listen, my heart has a voice

Listen, what horizon speaks
Listen, how far it goes
Listen, what the wind has yet to say
Listen…now