“Party For Everybody” Lyrics — Buranovskiye Babushki (ESC 2012, Russia) 14
Read the English, French and Udmurtian lyrics and translation of “Party for Everybody”—Russia’s entry for Eurovision 2012.
Dzokkyset tazjy voldjsjko, piosme vozjmasjko
Kotem njanj buj-buj bude, sjulemy kerekte
Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom, boom
Korka tyr ik nylpiosy, bertjzy, musoosy
Korka tyr ik nylpiosy, bertjzy, musoosy
Voz deremme djsjalo no gord kysetme mon kertto
Voz deremme djsjalo no ektyny poto
We wanna boom boom boom, we wanna party party
We wanna boom boom boom for everybody
Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom, boom
Kotsyse no sumpote no, punye no sumpote
Kotsyse no sumpote no, punye no sumpote
Myly-kydy kapcija no sumpotenen pacylme
Myly-kydy kapcija no sumpotenen pacylme
We wanna boom boom boom, we wanna party party
We wanna boom boom boom for everybody
Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and… boom, boom
Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom, boom, boom, boom
English lyrics:
I will be putting a white tablecloth,
I will be waiting for kids coming back home.
The dough is rising joyously.
And my heart is cheering.
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!
The house is full of kids, the relatives have come.
I am going to put on my green dress,
I am going to tie a white head cloth.
And I am going to dance.
We are singing extremely strongly.
We are dancing soulful, so soulful!
We are singing extremely strongly,
Because we are together!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!
And my cat is happy, and my dog is happy!
And my cat is happy, and my dog is happy!
The happiness is overflowing!
Oh joy!
We are singing extremely strongly.
We are dancing soulful, so soulful!
We are singing extremely strongly,
Because we are together!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!
French lyrics / paroles francaise:
J’étends une nappe blanche, j’attends mes enfants
La pâte lève vite
Et mon coeur est plein de joie.
La fête pour tous, dansez!
Venez et dansez!
La maison est pleine, mes enfants sont arrivés
J’ai mis ma robe verte et mon foulard blanc.
Je vais danser.
Nous chantons très-très fort.
Nous dansons de toutes nos âmes.
Nous chantons très-très fort
Par ce que nous sommes ensembles!
Mon chat est joyeux, et mon chien est joyeux
Le bonheur deborde.
C’est la joie!
Related Posts
- The Wiwi Jury reviews “Party for Everybody”
- Russia chooses the Buranovskiye Babushki for ESC 2012
Nov 10, 2012 @ 14:00:39
I see them, they bring a huge smile to my face. The audience look so enthralled with theiri Celebration for everybodyi think about it and dancei boom, boomi The Buranovo Babushka’s represented Russia in the Eurovision Song Contest 2012 and came second after Sweden’s Loreen’s Fantastic Euphoria. Goldenbridge Industrial *School* lay next to the left of image.
May 30, 2012 @ 11:45:05
Thank you so much for the link, Kapelasonus !
May 28, 2012 @ 19:50:16
music sheet to this song can be found at
http://www.kapelasonus.sk/en/party-for-everybody–buranovskiye-babushki-noty
First Semi-Final: Your Country-By-Country Preview | WiwiBloggs.Com
May 22, 2012 @ 00:01:56
[...] 14. Russia: Buranovskiye Babushki with “Party for Everybody” [...]
Russian Grandmothers Are Eurovision Front Runners — and Web Darlings « Russian News From Russia
Apr 30, 2012 @ 19:40:23
[...] it as American Idol meets the Olympic Games.) Since then, the video of them performing their song “Party for Everybody” during Russia’s national final has been watched more than 3 million times on [...]
Editorial: Why We Shouldn't Fear Russia's Buranovskiye Babushki | WiwiBloggs.Com
Mar 21, 2012 @ 23:23:49
[...] have heard about the Buranovskiye Babushki, but just in case someone has been living under a rock, here they are. Of course, they’re one of those all-or-nothing things that sometimes pop up in Eurovision: you [...]
Eurovision Odds: Italy and United Kingdom Join the Bookies' Favorites | WiwiBloggs.Com
Mar 21, 2012 @ 10:44:16
[...] to 2.25 this week at a number of betting agencies. Russia’s Buranvoskiye Babushki (“Party for Everybody“) and Denmark’s Soluna Samay (“Should’ve Known Better“) remain in [...]
Eurovision 2012: Who Should Win the First Semi-Final? Vote Now! | WiwiBloggs.Com
Mar 18, 2012 @ 16:24:03
[...] the first semi-final at Eurovision this year, Ireland’s Jedward will channel youth while Russia’s Buranovskiye Babushki will exude 400 years worth of life experience. The lead singer of Romania’s Mandinga will [...]
Russian Grandmothers Are Eurovision Front Runners — and Web Darlings « Nepal – the country of the Mt. Everest and the Buddha
Mar 13, 2012 @ 11:55:52
[...] as American Idol meets the Olympic Games.) Since then, the video of them performing their song “Party for Everybody” during Russia’s national final has been watched more than 3 million times on [...]
Russian Grandmothers Are Eurovision Frontrunners — and Web Darlings | NewsFeed | TIME.com
Mar 13, 2012 @ 07:19:08
[...] American Idol meets the Olympic Games.) Since then, the video of them performing their song “Party for Everybody” during Russia’s national final has been watched more than three million times on [...]
Russian Grandmothers Are Eurovision Frontrunners — and Web Darlings | Life is...
Mar 13, 2012 @ 05:36:18
[...] as American Idol meets the Olympic Games.) Since then, the video of them performing their song “Party for Everybody” during Russia’s national final has been watched more than three million times on [...]
The Wiwi Jury Reviews Buranovskiye Babushki's "Party For Everybody" (Russia) | WiwiBloggs.Com
Mar 12, 2012 @ 19:06:34
[...] I love a good Susan Boyle moment—and the Buranovskiye Babushki gave me six of them during the Russian final. Re-watching the YouTube video, I can’t help but [...]
Russia: Buranovskiye Babushki Will Sing "Party for Everybody" in Baku | WiwiBloggs.Com
Mar 11, 2012 @ 21:45:54
[...] age is more than 300 years. They’ll be singing their song “Party For Everybody” (read the lyrics here) in Udmurt, the language common in their home region of Udmurtia. The group rose to prominence when [...]
Mar 11, 2012 @ 21:30:05
I love them so much! You are never too old to party!