“Dona” lyrics – Kaliopi (FYR Macedonia 2016)

FYR Macedonia has internally selected Eurovision veteran Kaliopi, as their act for Eurovision 2016. She’ll sing “Dona”, an emotional song about the woman that protects us all.

In the song, Kaliopi sings of thanks and praise for Dona: “For all the things that you gave me/I thank you from my heart/For the entire past”. Dona is always there for Kaliopi and is a source of strength for her, “You make me strong, you know, oh Dona”.

Kaliopi “Dona”

“Dona” Lyrics

Od site malecki nešta
Ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
Od cel moj svet
I koga nazad se vrtam
Ti si stalno tuka
Kako skriena senka
Tivok božji cvet

Za sé što ti si mi dala
Od srce ti fala
Za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
I nasmej se
Za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
Moja sila, svetlost, sjaj
Me praviš silna znaj, o Dona
Veruvaj
Vo mene veruvaj

Od site malecki nešta
Ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
Od cel moj svet
Znam komu pripagjam
I kade toa radost me ?eka
Odam do oblaci mali
Na biserni skali

Za sé što ti si mi dala
Od srce ti fala
Za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
I nasmej se
Za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
Moja sila, svetlost, sjaj
Me praviš silna znaj, o Dona
Veruvaj
Vo mene veruvaj

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Vo mene veruvaj

English translation

From all the small things
This one is the most worthy
From all the great thoughts
From my entire world
And when I turn back
You are always there
As a hidden shadow
Silent God’s flower

For all the things that you gave me
From my heart I thank you
For the entire passed time

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Look at me
And smile for me
Dona, Dona, Dona, Dona
My force, light, glow
You make me strong, you know, o Dona,
Believe
Believe in me

From all the small things
This is the most worthy
From all the great thoughts
From my entire world
I know whom I belong to
And where joy awaits me
On small clouds I walk
On pearl stairs

For all the things that you gave me
From my heart I thank you
For the entire passed time

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Look at me
And smile for me
Dona, Dona, Dona, Dona
My force, light, glow
You make me strong, you know, o Dona,
Believe
Believe in me

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Believe in me.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOLLOW ALL OF OUR FYR MACEDONIA EUROVISION NEWS HERE