“Historyja majho žyccia” lyrics – NAVI (Belarus, Eurovision 2017)

4

The folk-pop duo NAVI will represent Belarus at Eurovision 2017 with their song “Historyja majho žyccia” (Story of my life). This uplifting song has Belarusian lyrics. It will mark the first time Belarus has sent a song to Eurovision with entirely Belarusian lyrics.

The song has a positive message and celebrates life and togetherness. The delightful duo sing, “The sun will sparkle in our blood/The entire beauty of your eyes”.

And despite the lyrics being in Belarusian, the song has an instantly recognisable hook that anyone can sing along with. All together now, “Hey! Hey! Hay-yay-yay-a-ho!”

“Historyja majho žyccia” – NAVI

“Historyja majho žyccia” lyrics – NAVI (Belarus, Eurovision 2017)

Original lyrics

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

Kol’ki dzyon, kol’ki spatkannyaw
Novyia vobrazy i harady

Sherah padzei, nas pakidaye
U sertsy trymayem
Idzem dalei

Historia mayho zhytstsya
Budze svyatsits’ yashche yarchei

U nashai kryvi sontsa zaygraye
Usya pryhazhosts’ tvaikh vachei

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

Dze bydzesh ty – ya adshukayu
Yarkia momanty znoidzem khutchey

Sennyashni dzen’, stane pachatkam
Novykh zhadannyaw, lepshykh idei

Historia mayho zhytstsya
Budze svyatsits’ yashche yarchei

U nashai kryvi sontsa zaygraye
Usya pryhazhosts’ tvaikh vachei

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

(Repeat)

English translation

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

How many days, how many dates
New figures and towns

The chain of events falls behind us
Keeping in a heart and moving on

Story of my life
Will shine brighter

The sun will sparkle in our blood
The entire beauty of your eyes

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

Hey! Hey!

I will seek you out wherever you may be
To discover vivid impressions rapidly

Present day will become a birth
Of new wills and better thoughts

Story of my life
Will shine brighter

The sun will sparkle in our blood
The entire beauty of your eyes

Hey! Hey!
Hay-yay-yay-a-ho!

(Repeat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

READ ALL OUR BELARUS NEWS HERE