“Je Vecht Nooit Alleen” lyrics — 3Js (in Dutch and English)
Eurovision 2011 — the Netherlands
Weet je, schat, we zien het soms een beetje zwart
Soms lijkt de wereld om je heen koud en gemeen
En je strijdt omdat de aarde lijdt
Maar zelfs als de zon voorgoed verdween
Je vecht nooit alleen
Want je hebt de tijd, de eeuwigheid
De verbeelding aan je zij
En je weet, daar zal ik altijd zijn
Als je mij belooft dat je blijft geloven
Dat een mens krijgt wat hij geeft
In je grootste zorg zit de hoop verborgen
Dat wie lief heeft overleeft
Stil maar, lief
Je piekert want het wil maar niet
Ga waar de wind je vleugels vindt
Ontstijg je verdiet
En je vraagt wie dan de aarde draagt
Kijk naar de zon, de bron, ze scheen
Je was nooit alleen
Want je hebt de tijd, de eeuwigheid
De verbeelding aan je zij
En je weet, daar zal ik altijd zijn
Als je mij belooft dat je blijft geloven
Dat een mens krijgt wat hij geeft
In je grootste zorg zit de hoop verborgen
Dat wie lief heeft overleeft
In je grootste zorg zit de hoop verborgen
Dat wie lief heeft overleeft
Dat wie lief heeft overleeft
English Translation
You Never Fight Alone
You know baby, sometimes we look on the dark side
Sometimes the world around you seems mean and cold
And you struggle as the earth suffers
But even if the sun disappears for good
You never fight alone
Because you have the time, eternity
Imagination on your side
And you know that’s where I’ll always be
If you promise me to keep believing
That one gets what one gives
Behind your biggest concern, there’s hope
That those who love survive
Hush, love
You’re concerned because it just doesn’t
Go where the wind takes your wings
Surpass your sadness
And you ask who will carry the earth then
Look at the sun, the source, it’s shining
You were never alone
Because you have the time, eternity
Imagination on your side
And you know, that’s where I’ll always be
If you promise me to keep believing
That one gets what one gives
Hidden in your biggest concern, there’s hope
That those who love survive
Behind your biggest concern, there’s hope
That those who love survive
That those who love survive
