Magdalena Tul, the tastiest thing to come out of Poland since the kielbasa, wants to reach all y’all English-speaking voters in Eurovision Nation. So, with the help of her translator, she’s recorded an English-language version of her Eurovision entry “Jestem.”

The Polish delegation have been keen to emphasize that the new version is being used strictly for promotion—and that Mag will honor her fans’ wishes by performing “Jestem” in Polish at Eurovision. Last month, she released “First Class Ticket to Heaven”—another English version of the song—but pulled it from her official web site almost immediately. Sista did NOT want to anger her fans in Warsaw!

Anyway, you can listen to the new version below and read the English lyrics.

Here are the lyrics:

Present…
Present…

Present
In all your thoughts and dreams
I am
Present
I’m on your mind 24/7
Heaven
If you were in my arms then you’d be there

Waiting
So patiently for signs of my attention
You’ve proved that you are someone to depend on
Hold on
I believe you care

‘Cause whenever I am down
You come
Eager to help me
And all the flowers that you sent
In the end
Make me understand

Chorus:
I’m your inspiration
your friendly dimension
(I’m a star you keep moving around)
I’ve got a cure for sorrow
Feel better tomorrow

I know
Sometimes my life can make you feel frightened
When slowly I reveal what you’ve been hiding
Still I can
Lose myself in you

When the night’s about to fall
My thoughts keep returning
To your smile and the sound of your voice
To be sure that’s no other choice
For us

[repeat chorus 2x]

Present…
In your thoughts…
In your dreams…
Present…

In your mind

Heaven…

[Repeat chorus 2x]

2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Priam
Priam
10 years ago

http://www.kolumbus.fi/jarpen/
Last days to vote!

Priam
Priam
10 years ago

Great song!!!!!
I like polish version but english is also great!