Rona Nishliu won the 50th annual Festivali i Kenges — the Albanian national selection contest for Eurovision 2012. She’ll be singing “Suus,” which means “Personal.” Check it out and read the lyrics below.

WATCH:

“Suus” lyrics — Rona Nishliu (Albania, Eurovision 2012)

Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne ska kohë, jo
Jooo, ooh ohh ohh
Joooo ohhhhh ohhhh

Koha për ne ska kohë
Atëron aeroplani im
Në … drita.. shpirtit tende
Me beryla ngjiten sot

Ata që dje s’jetonin dot
Për këtë ….. ska rëndësi
……. u përbin
Nesërmet nuk sjellin gjë
Vec shpres pas shpres dhe marrëzi

Më ler ni të qaj
Qaj
Qaj
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani

Më ler ni të qaj
Qaj
Qaj
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani

Më ler ni të qaj
Qaj
Qaj
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani

English translation

In this world, love lives no more
Time has no time for us anymore, no
Noo, oh
Noo… oh…
Time has no time for us anymore

My airplane lands
On your souls’s runway without lights.
They elbow their way and rise today,
Those who couldn’t live yesterday.

But yesterdays have no importance
they were devoured by stormy seas.
Oh, tomorrows won’t bring anything,
Only hope without hope and madness…

Let me cry… cry… cry…
Cause this is the best I can do now
Cause this is the best I can do now

Let me cry… cry… cry…
Cause this is the best I can do now
Cause this is the best I can do now

Let me cry… cry… cry…
Cause this is the best I can do now
Cause this is the best I can do now

  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
sara$¿¿¿¿¿
Guest
sara$¿¿¿¿¿

very much good song greetings from Macedonia

trackback

[…] albansk kunne mærke hendes smerte gennem musikken, det er noget der giver gode point i min bog! http://wiwibloggs.com/2011/12/29/albania-rona-nishliu-will-sing-suus-at-eurovision-2012/13386/ ?lige et lille link til sangen hvor der både er de originale lyrics og engelske lyrics […]

Marcelo Andrés Nayar
Guest

@ wnjasdmzx,
I doubt you can discern anything musical from noise, given, for example, the fact that you went “death” listening to the song. Maybe you meant deaf? Because, if you become death, I think you need to learn a little life from this wonderful singer.
Other than that, if you are just a troll from an opposing country, I am just sad you spend your time criticising so stupidly. If you indeed are English, I am sorry for your country/culture, for you give the English language a bad name.

wnjasdmzx
Guest

shit boy! this like broke my ear drums! how can she get more points then us (England) when she screamed making everyone in the country go death!

sarah
Guest
sarah

my dad said u were in america, is that true?

sarah
Guest
sarah

its stuck in my head too
i was about too sing it in school

sarah
Guest
sarah

i <3 this song, u r famuse . they put u all over albainian tv

Marianne
Guest

Thanks for posting the lyrics and the translation! I love this song so much, it’s stuck in my head all the time. Now I actually now what it’s about. 🙂

Bahruz
Guest
Bahruz

I liked the song really much. Watched the show at the Baku Crystal Hall. When Rona sang we simply stood up in awe! Unbelievable vocal power! Love and respect from Azerbaijan. Also liked the UK, Estonian and Spanish entries.

marigona.dielli
Guest
marigona.dielli

bravvvvvvvvvvooooooooooo rrona te lumt we are soooo proud woth you..ashtu sikur une qe u ndjeva e knaqur te gjithe shqiptaret e ndjehen…bravvvvoooo rrona :)<3<3<3<3<3

Marcelo Andrés Nayar
Guest

I’M SO VERY HAPPY FOR RONA!! SHE VERY WELL DESERVED IT!

sarah luka
Guest
sarah luka

as an albanian im very happy for making it to top five!wonderful voice and singing potential!i really hope she’ll be noticed worldwide!

hawaiilove
Guest
hawaiilove

She sounds great and the song is so touching , i will vote for the first time,hope she wins 🙂

trackback

[…] 3. Albania: Rona Nisliu with “Suus” (Personal) […]

Dragec
Guest
Dragec

Go Rona Macedonians are with you!

Filiz
Guest

Look . She’s no1 this is the truth
and nobody can change the truth
so have a nice day people take it easy and vote for Rona
with respect and love from Turkey( your brothers)

I just loveeeeeeeeeeee Kosovaaaaaaaaaaaa

sarah
Guest
sarah

Just great,needs no comment this powerfull voice,song,singer,,and first time in my life i will vote in ESC,that will be just for her RONA,you know what i was wondering maybe she is suffering about her discrimination around,about her look :(( eventhough i dissagree with those who think she’s “ugly” i find her pure :))

Aragona xxx
Guest
Aragona xxx

U kputen shkijet tu na sha.
Po mos t;jau nin o Shqipe se RONA na ka zbardh ftyren, e ka VOCALin ma t;mir qaty.
Hajde dembela mos pritoni po jepni komente e llajka.

chamilionaire
Guest
chamilionaire

Girl ?, love yaaaaaaaaaaaaaaaa.
Rona is the mothe fucka, joooo, joooo bro…go Albanija

teuta
Guest
teuta

WOW
beautiful….

Alban Albano
Guest

Rona deserves first place because it is the most powerful voice in Eurosong.

ema
Guest
ema

Rona is the best. her performing is so touching and moving. her voice is great! Hope Rona will win!
Love You

Grace
Guest
Grace

Now I’ve always been one to let people think what ever they please but Rona Nishliu is far from ugly and she has a BEAUTIFUL voice! Tirana 2013!!!

San
Guest
San

…. and by the way, she is beautiful. Remember that beauty is in the eye of the beholder.

S

San
Guest
San

It is awful the comments some people write here ….
Some say that their ears bled ?? that because you´re bloody deaf already¡
That woman has a voice rare to find. The song is something different a refreshing, most of the songs are entertaining an a bit of the same …..
Hope the best for Rona, I wish she wins the final, just to show how many morons are around ….
Best of luck, Rona¡
You have a vote from an spaniard in UK

buli
Guest
buli

rona jemi krenar me ty je me e mira ti e meriton te fitosh dhe ne jemi te lumtur me ty ….

Marcelo Andrés Nayar
Guest

It pains me to read/hear such SHALLOW comments regarding a singer’s appearance. Some people must be so hardened by their own shortcomings that they just can’t appreciate the beauty in art. By the way, this great woman is not bad-looking at all, hello!! I bet none of the haters had acne and they are all beauty queens, right? STOP HATE! Ms. Rona Nishliu is probably the single most gifted performer in this ESC edition, together with great singers Pastora Soler, Kaliopi, Pasha Parfeny and few others. Further, Suus/Rona may be one of the very few really exceptional entries in recent… Read more »

Sonia
Guest
Sonia

It’s really a great song and a big voice! Greatings from Portugal! 🙂

Fabienne
Guest

How can people be so unFair and Heartless?? writing here that she is ugly
. but you’re ugly in the heart . People aren’t people , i understand this day by day.
Listen to her voice? The emotion in the song . The tears in her eyes . And then Write….
I’m so happy that i have the possibility to listen Rona Singing.
With all my Respect for Kosovo\Albania and for Rona in particular.
I will vote Albania thousand times . Goot Luck Rona. Respect from Switzerland

Burak
Guest

I’m from Turkey and i Love Albania and Kosovo . Albanians in Albania and Kosovo are so nice people . They have a big heart, an albanian save my fathers life and i’ll be 4ever thankfull
And Rona?? Just if you are stupid u can’t understand that Rona is the best and she has a powerful voice..
12 points from u’r Turkish Brothers (L)

Melissa
Guest
Melissa

Rona is a very talented singer and song writer. I’m pulling for Rona to win! Zoti ju bekoftë Ronë!

Layla
Guest
Layla

I think some people are tone deaf…I am from the UK and although I did not understand what Rona was singing (before I read the translated lyrics above…thank you for that btw) it is a truly beautiful and powerful song. Since when has looks got anything to do with how someone sings is beyond me and a critique that belongs to a modelling contest and not a singing contest. I truly hope Albania do well as they have chosen a well deserved and talented singer…go Rona 🙂

Toni
Guest

Songs like “Suus”, by Rona are rare, not coming often by artists. It needs to be pure artist like Rona is, to feel it and to perform just like she does. This song is not imposing to jury or to the mass, that’s why is different and I wane vote for.
12 points from London.

eliaN
Guest
eliaN

I think that is a perfect song with vocals and the singer is a higher level.
Although we learned that friends of donating countries vote each other, to Ronen
Good luck

DONAAA + RONAAA
Guest

PERSHENDETJE RONA TE UROJ SHUM FAT TEK ESC-2012 DHE SHPRESOJ QE DO TE FITOSH DHE TE VISH ME JE FITORE NE KOSOV TI KE QEN GJITHMON POR EDHE ME E MADHE DO TE BEHESH KUR TE FITOSH DHE KENGE E KE SHUM TE MIR MUA ME KA PELQYESH SHUM DHE GJITH KOSOVESSSSSS TE PERKRAHIM DHE TE DUAM SHUM TUNG .

tani
Guest
tani

Great song, by a wonderful singer. One of the best voices around, her live performance in the albanian festival was incredible. Go Rona, and by the way, you’re also beautiful (no matter what they say)!

trackback

[…] here’s a translation for all you non-Albanian […]

Jean Juc Forget
Guest
Jean Juc Forget

This is an interesting and powerful song. She’s is such a good singer and hopefully she’d going to take, at least one of the top score!

stephen
Guest
stephen

I don’t know the lyrics of the song but it painful to listening to seriously here’s no need to scream and she’s ugly…

trackback

[…] means a winning entry. It lacks the Cypriot punch, or the Irish gusto. Even in a sea of ballads, Albania’s Rona Nishliu is far more memorable, and showcases greater vocal […]

trackback

[…] and joined the ranks of other PR-savvy contestants by releasing a jazz version of her entry “Suus.” That’s right. Just in case some of you don’t like the dramatic dirge style of her […]

Grifit
Guest
Grifit

I don’t speak this language and the first time I heard this song obviously I didn’t uderstand anything of the lyrics but her powerful voice, gosh, I knew there was crying implied, she’s gorgeous, brillant and I hope she wins, or at least a good place.

trackback

[…] was my favorite of the night. That’s right, people. Rona Nishliu from Albania singing her song “Suus,” which means “personal.” You can learn all about it in our video interview with Rona on […]

trackback

[…] Read the lyrics and English translation of “Suus” […]

antly
Guest
antly

the best song ever………..!!!!!!!!! <3

trackback

[…] be Europe’s Joy Factory. In a year of “we’ve heard it before” ballads and screeching dirges, this is a blast of sunshine. If you read the English translation of the lyrics, you’ll […]

Neni
Guest
Neni

Certainly as we know, there will be no support for you Rona,the Eurosong Festival has lost value many years ago,states vote for their neighbors,or for their political supporters(states).

Deban Aderemi
Editor

This is an outstanding submission from a quality entertainer. L’Albanie, Douze Points!

Shega
Guest
Shega

I love the song-she singer is beautiful-she sings very good-her voice is amazing-Vetem vazhdo Rona-te deshiroj fat dhe sukses ne Eurosong—e di qe do te besh me te miren te mundur dhe do te n’a perfaqesosh ashtu si duhet. URIME SHQIPERIA-KOSOVA

trackback

[…] tea latte!” when I heard her belting out chaaiiiiiiiii over and over. After looking at the English translation of the lyrics, though, I now realize she’s saying “qaj” which means “cry.” It […]