Read the lyrics and translation to “Nebo”—Anastasiya Petryk’s song for Junior Eurovision 2012. She’ll represent Ukraine and state broadcaster NTU.

“Nebo”
Couplet – 2 times
Nebo
Vidkryi nam ochi
Syl nadai ity, Ya
Sertsem chuiu
Nashe svitlo –
Polumiana khvylia

Chorus:
Tysiachi liudei
Vriatuvaly den
Ya siaiu u nebi tykhim
Vohnem moiikh ochei
Sliozy v nebutia
Rozumiiu ya
Shcho sylnoiu buty mozhu
Bo klyche nas Zemlia

Couplet – 2 times
Nebo
Vidkryi nam ochi
Syl nadai ity, Ya
Sertsem chuiu
Nashe svitlo –
Polumiana khvylia

Chorus: 2 times
Fire in the sky
Shining through the night
You’ll never make me surrender
You see it in my eyes

French translation

Couplet 2 fois
Le ciel,
Ouvre – nous les yeux
Et nous donne les forces d’aller
J’entende avec mon coeur –
Notre lumière
Est la vague enflammée

Refrain
Des milliers de gens
ont sauvé le jour
Je brille dans le ciel calme
Avec le feu de mes yeux
Le pleur dans le néant
Je comprends
Que je peux être forte
Car nous appelle la Terre

Couplet 2 fois
Le ciel,
Ouvre – nous les yeux
Et nous donne les forces d’aller
J’entende avec mon coeur-
Notre lumière
Est la vague enflammée

Refrain 2 fois

Le Feu dans le ciel
Brille dans la nuit
Je ne renoncera jamais
Tu peux le voir dans mes yeux

English lyrics — The Sky

Couplet – 2 times

The sky,
Open our eyes
Give us the strengths to go
I feel with my heart
Our light
A wave of flames

Chorus:
Thousands of people
Have saved the day
I’m shining in the quiet sky
With the light of my eyes.
Tears to the nonbeing
I understand
That I can be strong
Because the Earth is calling for us.

Couplet – 2 times

The sky,
Open our eyes
Give us the strengths to go
I feel with my heart
Our light
A wave of flames

Chorus: 2 times

Fire in the sky
Shining through the night
You’ll never make me surrender
You see it in my eyes

2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
bisma
7 years ago

fabian , femke , lerika

very good song