Read the lyrics and English translation of “Sweetie Baby”—Compass Band’s song for Junior Eurovision 2012. They’ll represent Armenia and state broadcaster AMPTV.

Original lyrics:

Sweetie baby
1
Erb du tkhur es, andzrev e galis,
Kokhqovs antsnum es, barev ches talis,
Inch em arel, inch em asel
Qez var jpitov misht uzum em tesnel.

Chorus:
Baby, Sweetie baby,
Inch anem haskanas,
Baby, Sweetie baby,
Vonts anem , vor jptas
Baby, Sweetie baby,
Du piti havatas , vor qo var jpity shat tank e
Indz hamar …. var jpta…. indz hamar

2
Erb du jptum es , arevn e shoghum,
Erb du urakh es , ashkharn e pokhvum
Uzum em goral , uzum em ergel
Qez var jpitov misht uzum em tesnel.

Chorus:

Baby, Sweetie baby,
Inch anem haskanas,
Baby, Sweetie baby,
Vonts anem , vor jptas
Baby, Sweetie baby,
Du piti havatas , vor qo var jpity shat tank e
Indz hamar….

English translation:

When there are clouds in the blue sky,
You’re passing by, sad, I don’t know why,
Light up your face, bright up your eyes,
Sorrow will go, if you just smile.

CHORUS: Baby, sweetie baby,
Down on me, tell me why?
Baby, sweetie baby,
Talk to me for a while.
Baby, sweetie baby,
Let me steal your smile.
Just wanna see you happy,
Give a look, please.
Give me smile, Give me smile, Give me smile.
(Improvisation: Just a smile. All I ask is a smile)

All I can do is just to sigh
All that I ask, Don’t bring me down
Don’t walk away, just look my way
I don’t know how but I’ll make you smile.

CHORUS

3 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
nikki
7 years ago

they are little monkeys

Yeritsian flora
Yeritsian flora
7 years ago

Y love compass bande shat laves yercoume