Remember Gigi Radics? She’s a two-time A Dal contestant, who would love to represent Hungary at Eurovision. In 2013 she managed to come fourth with “Úgy fáj”. She didn’t give up and this year she tried again with “Catch Me”. Unfortunately, she failed to replicate the success of her debut and was eliminated in semi-final 1. But she’s still young and has plenty of time to improve. After all, András Kállay-Saunders only got to fly the Hungarian flag at Eurovision on his third attempt.

Surely her chances of future success will be boosted by the fact that she doesn’t just sing. The multi-talented lady is also a composer. And she’s written her new single, “Barna Lány”. The song is all about acceptance, how you shouldn’t care about skin colour or nationality. The message is simple, accept people for who they are. We hear you sister! It’s a beautiful song, from a beautiful singer. Enjoy!

“Barna Lány”

Barna lány, ártatlan kis szív
Tiszta még, mint kút mélyén a víz
Útra kész puha léptekkel
Az álmok földjén fél úton jár

Barna lány, ha megbántott a szó
A rossz után mindig ott a jó
Büszke lány, tele hittel
Tele szép reménnyel
Út nem hoz vissza már
Szívem ég, édes nyár

Refr.:
Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít
messze hív
de a vágy ûz tovább

Zord világ,
A lány mindent kibír
Hol lehet,
Nincsen semmi hír
Énekét csak a szél
küldi a messzeségbôl.
Lágy dallam száll
Valahol messze jár

Refr. :
Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít
messze hív
de a vágy ûz tovább

Néha furcsán néznek rád
Miért nem az ember számít,
Ha a bôrszín éppen más
Hunyd be két szemed,
és így talán majd érzed:
fog egy kéz…

Refr.:
Kicsi lány, ne hibázz
Egy vad világba érkeztél
Kicsi lány, mire vágysz
Egy álom mennyit ér
És hány út csábít
messze hív
de a vágy ûz tovább

Barna lány,
hosszú lesz az út…

English Translation

Brunette girl, an innocent heart,
She’s clear, like water in the fountain
Ready to go with soft strides,
On halfway to the land of dreams.

Brunette girl, if words hurt you
Good always come after the bad
Proud girl, full of faith
Full of hope
You will never come back
My heart is burning, sweet summer

Refr.:
Little girl, don’t make a mistake
You came in a wild world
Little girl, what you desire
How much a dream worth
And how many road tempt
Far call
But the desire pursue further.

Cruel world,
She endures all things
Where is she,
We haven’t heard about her
We can hear her song
at a distance.
Soft melodies fly
Somewhere far away

Refr.:
Little girl, don’t make a mistake
You came in a wild world
Little girl, what you desire
How much a dream worth
And how many road tempt
Far call
But the desire pursue further.

Sometimes they look at you strangely
Why do not the person matter,
If your skin color is different
Close your eyes,
and thus will probably feel:
hold a hand …

Refr.:
Little girl, don’t make a mistake
You came in a wild world
Little girl, what you desire
How much a dream worth
And how many road tempt
Far call
But the desire pursue further.

Brunette girl,
It will be a long trip…

Total
2
Shares
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
bangkok office for rent
Guest

Hello there! This article couldn’t be written any better!
Looking at this article reminds me of my previous roommate!
He constantly kept talking about this. I’ll forward
this information to him. Fairly certain he’s going to have a good
read. Thank you for sharing!

Thiefo
Guest
Thiefo

I love her! “Catch Me” was one of my favourites this year from A Dal, I liked it a lot more than Running. But I like this even more! I think is a lot more mature and solid, maybe with a song like this she could get to represent Hungary in a future year. I’m keeping my fingers crossed! 🙂