Icelandic kiddy punksters Pollapönk have a new single, “Tabula Rasa” (that’s Latin for ‘blank slate’). The song is the official Red Nose Day theme, in conjunction with the Icelandic branch of the global children’s charity UNICEF.

Pollapönk aren’t the first ESC stars to release a charity single for UNICEF – Eric Saade released “Du är aldrig ensam” earlier this year, and a number of French representatives joined in the group song “Des Ricohets” in 2011.

The colourful Pollapönk collaborate on the single with Reykjavíkurdætur (Reykjavik Daughters), an all-female rap collective, who are known for tackling political and social issues. The Daughters rap the verses and the Pollis sing the chorus, bringing a different dimension to Pollapönk’s rock sound.

The song is a super catchy, upbeat tune, with the Icelandic lyrics encouraging a world where all children have the same basic rights.

It’s for the children, y’all.

Tabula Rasa lyrics — Pollapönk

Pollapönk og dæturnar
Hafa sko réttu græjurnar
Okkur vantar Benjamín
Alls ekki vera jóakim

Við deilum samstað á jorðu og erum öll eitt
Hvers vegna gerum við ekki neitt
Þegar sumir eig’of mikið en aðrir eiga of fátt
Þvi öll viljum við jú lifa í hamingju og sátt
Svo lokum ekki augunum fyrir þeim sem að þjást
Heldur gefum frekar von og endalausa ást
Með viljann að vopni við getnum ljósi smitað
Svo börnin þurf’ei að strita fyrir örlítinn brauðbita
Horfum í rétta átt i átt ad samstöðu og von
Og haettum að væla svo lon og don
Yfir of vondu veðri eða rauðum ljósum
Getum heiminum breytt ef við svo kjósum

Börn eiga að njota sömu mannréttinda
Alveg óháð þvi hvar í heimi þau búa
Studlum að bjartri framtíð allra barna
Og skráum okkur nú sem heimsforeldra!

Svo tökum upp góða sidi, tolum með fridi
Við erum öll í sama liði
Peningur verður bréfmiði og matarbiti, farmiði
Haettum að slást og kljást
Við deilum öll sama heimili
Stöndum öll hlið við hlið
Styð við þig og þu við mig
Treystum ekki einungis á almættið
Synum hug í verki og leggjum líð
Þo við séum vanmáttug, uppekin og þreytt
Eitt skref í einu, getum heiminum breytt
En hvað getum við gert til að minnka þennan skaða
Hey kærleikur og samstaða

Börn eiga að njota sömu mannréttinda
Alveg óháð þvi hvar í heimi þau búa
Studlum að bjartri framtíð allra barna
Og skráum okkur nú sem heimsforeldra!

Pollapönk og dæturnar
Henda í allar klisjurnar
Okkur vantar Benjamín
Þarf ekki vera mikið

Tabúla rasa
Gefum birtu, ljós’og yl og ófeiminn brosum við
Þvi brosid þad smitar og heiminn það litar
Gefum náunganum okkar svo síðasta bitann

Börn eiga að njota sömu mannréttinda
Alveg óháð þvi hvar í heimi þau búa
Studlum að bjartri framtíð allra barna
Og skráum okkur nú sem heimsforeldra!

4 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ESCaddict
ESCaddict
6 years ago

I love it. I need an English version to understand the message though. Pollaponk are SO good!

beccaboo1212
6 years ago

Music video, please!!!!

beccaboo1212
6 years ago

xD

Diane
Diane
6 years ago

I love the voice of their vocalist! It’s very indie.. And the song sounded like one of those Japanese Anime’s soundtrack for me.