Fresh off the success of their re-released album Marylou Two and their smash hit single “Shine In The Light”, Swiss Eurovision contestants Anna Rossinelli are back in the studio to record a special album with The Rumours — a collective of musicians including Thomas Rechberger formerly of Lovebugs (Eurovision 2009). A national tour featuring the bands kicks off on October 25.

“Manitou”, the first single off the album, is out and comes with a music video drawn by Manillio, one of the rappers. Beyond giving the lyrics a visual identity, the video adds a playful edge to the German rap sound. Anna’s distinctive voice underscores the mono delivery of the rap. Think of what Dido did for Eminem on “Stan’, and you’re on the right track. However, unlike  Eminem, The Rumours rap offerings leave you wanting more of Anna Rossinelli. While attempting to be a collaboration, “Manitou’ serves more as a showcase for Anna’s vocals.

Rating: 3/5

Manitou lyrics — Anna Rossinelli, Manillio, Greis

Intro

back in the days I was a child

my Mama told me with a smile

go make’em crazy make’em wild

rapapampa rapapampa

 

Vers1

i bi zwöi gsi – und mir völlig gliich

öbi de höiptling – oder könig wirde

chliini jagdgründ – dr wm-pokau

scho immer rächt normau gsi mini asprüch

hüt schiinz aus öbs no chli duurt

bis zur loft mitme choch, bis zur sportfigur

aber kool – bis denn zahli mieti do

und ha no immer mire mum ihres lied im chopf – sie singt

 

Vers2

i fänd manitou guet

so aus bruef dänki währendi e mahnig uftue

bi mit plän für “weni gross bi” wit

abr wie merki wenns sowit isch – lueg so wi mir

wetsch du nid sii – löcherigi ripped jeans

löcher ir erinnerig wohi das mir no mit si

wei sitem chindsgi läbe wid chefs

rönne dür gärte mit de schmätterlingsnetz

mir hei pfilebogepfile für die tröim

riesegrosse appetit uf nöis

es heisst fröi di und bis flissig wine bienlistock

i ha no immer mire mum ihres lied im chopf – sie singt

 

REF

dwäut ghört dir daschs glück

lueg dass sie di nid verschlückt

hou dir gueti lüt is boot

und legg los los los

 

dwäut ghört dir es stück

lueg dass sie di nid verschlückt

hou dir gueti lüt is boot

und legg los los los

 

Vers3

i bi 2 gsi u wirde loki-füerer

heb dr eubogen use i mim krokodil (CE 6/8)

fahr dr gotthard ufe – stopp, haut, use

ha di ganzi familien im wagon drby

i cha ganzi täg vouschwätze

wini salto wott chönne wi im „bad“ vom jackson,

scho denn rächte schnuri gsi

irgendwenn bini vorem ziu u mache headspin

chlyne cloon, i wirde aut wine boum

mami stouz, i bi froh hani vertrout ine troum

nid ganz en idiot, itz schaffeni mi soll

statt stampfen a bode wes nid louft wini wott

wirde pilot wüu i flüge wott, lueg i bi off

dänki während ig e bürojob sueche

bi scho bim letzte gfloge, und i wott geng meh

das het mer scho mis mami glehrt si seit

 

Bridge:

mama sent me out to figure out what this life’s about

what this life’s about

mama sent me out to figure out what this life’s about

 

back in the days I was a child

my Mama told me with a smile

go make’em crazy make’em wild

rapapampa rapapampa

 

REF

dwäut ghört dir daschs glück

lueg dass sie di nid verschlückt

hou dir gueti lüt is boot

und legg los los los

 

dwäut ghört dir es stück

lueg dass sie di nid verschlückt

hou dir gueti lüt is boot

und legg los los los

5 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Noodles
Noodles
5 years ago

Is that byealex at the back on the far right?

Deniz@TurkNL
5 years ago

No thanks! 🙂

jr esc nl
jr esc nl
5 years ago

[email protected] omg that’s amazing! thanks for telling

Deniz@TurkNL
5 years ago

Nothing related but Hari mata hari is going to eurovision 2015 for Bosnia. Isn’t that awesome?

Alex
Alex
5 years ago

very good. also their album “Marylou” went gold in the country. Anna Rossinelli should return to Eurovision. Their music is amazing now