26-year-old singer-songwriter Ida Bois is one of the 18 artists competing in Uuden Musiikin Kilpailu (UMK) 2015, Finland’s selection for Eurovision 2015. Her song “Kumbaya” takes its name from the popular campfire song and it is about how you should not just wait for the world to change but be the change yourself. Ida will compete in the third heat of UMK on February 21.
Kumbaya lyrics / sanat — Ida Bois
On meitä ennenkin täällä ollut
Ollaan kuljettu eteenpäin
Vahvat voittivat heikot kylähullut
Eivät selvinneet omin päin
Helpompi sulkea silmänsä
Ei tarvii rikottua nähdä
Uskotaan että paranee
Maailma hiljalleen
Meillä on vain aikaa
Ja sekin tänään tuhlataan
Lauletaan Kumbayaa
Niin tämä maailma muutetaan
Kerran täynnä toivoa
Uskoimme huomiseen parempaan
Olimme silloin vielä niin nuoria
Käytimme aikamme utopiaan
Helpompi sulkea silmänsä
Ei tarvii rikottua nähdä
Uskotaan että paranee
Maailma hiljalleen
Meillä on vain aikaa
Ja sekin tänään tuhlataan
Lauletaan Kumbayaa
Niin tämä maailma muutetaan
Silmät kiinni
Hengitämme elämää
Jokainenhan selvitä vain yrittää
Onko jotain pysyvää?
Onko jossain määränpää?
Meillä on vain aikaa
Ja sekin tänään tuhlataan
Lauletaan Kumbayaa
Niin tämä maailma muutetaan
Meillä on vain aikaa
Ja sekin tänään tuhlataan
Lauletaan Kumbayaa
Niin tämä maailma muutetaan
“Kumbaya” lyrics translation
There has been us before
We’ve been moving forward
Strong ones defeated the poor village idiots
They didn’t survive on their own
It’s easier to close your eyes
No need to see what’s broken
Just believing that the world gets better slowly
We have only time
And tonight we are spending that, too
Singing Kumbaya
That’s how this world is changed
Once we were full of hope
We believed in a better tomorrow
We were still so young
Spending our time in utopia
It’s easier to close your eyes
No need to see what’s broken
Just believing that the world gets better slowly
We have only time
And tonight we are spending that, too
Singing Kumbaya
That’s how this world is changed
Eyes closed
We breathing in the life
Everyone is just trying to survive
Is there something permanent?
Is there a destination somewhere?
We have only time
And tonight we are spending that, too
Singing Kumbaya
That’s how this world is changed
We have only time
And tonight we are spending that, too
Singing Kumbaya
That’s how this world is changed
