Knez, the Montenegrin representative in Vienna, has just released English and French versions of his song “Adio”. He joins the parade of artists who are going polyglot this year, which is much higher than in other editions.
You can listen to both versions HERE. Adio, Goodbye, Au Revoir… it doesn’t really matter, Montenegro’s very Balkan song sounds fantastic in any language!
Knez already told us that he was planning on releasing different language versions of the track in London. He spoke to our Deban Aderemi about the difficulties of translating the song’s emotional lyrics into another language, but he obviously managed to do it! Watch the full interview below.
Are y’all liking the English and French versions of “Adio”? Which one do you prefer? Tell us below!
English version please 😀 or mix english-montenegro
@Mario with all my respect, your comments are so annoying. Okay, you’re gay, we understood it, BUT YOU DON’T HAVE TO POST IT OVER AND OVER AGAIN, or even include it in words like Polina Ga(y)garina and G(ay)ood luck like wtf. Don’t you think that it’s getting BORING?
Well it worked just fine with me guys..
Both version were pretty cool but i prefer much more the english one…I even like it more than the montenegrin..
I’m pretty sure that Knez’ 19 y.o. daughter wouldn’t mind at all with her father being gay or bisexual if it was really the case..
Not only that phenomenon about gay/bi married men but at least here in Greece the great majority of the married couples are cheaters & sleep around with other women or men…
@ Well i have indeed for the majority of attractive young hot male singers of EuroVision…Because they ARE..
@ Robyn this doesn’t mean that he can’t be bisexual or even gay…
Tones of married men are either bisexuals or homosexuals & they go marry women & have children just because they can’t be open about their homosexuality..
So marriage is just a white beard 4 them…Even if they have sex with their women..
The gay date sites like Grindr etc are literally full of married gay men…
Of course you are aware of that honey.. 🙂
@Mario: I’m pretty sure you’ve said “I think he’s either gay or bisexual” about every male artist in the competition already…
@ Yeah that didn’t work either 😛
@ Well i was able to listen them with Opera..
So what browser do I have to use to listen to the songs? Neither Chrome nor Safari on my iPad will let me.
The song itself is very SAD & talks about when you say ADIO & leave from life and die.. Actually i have realised that the time of everyone’s death of us is already ment to happen in specific time… Even you are ment to die in your mother’s womb before you are born.. Even as new born baby.. Even as small child.. Even as teenager.. Ever as young enough.. Even as not young.. Even as old.. Even as too old.. You have to just think that even tomorrow you might die…Never take life 4 granded.. These people that think that… Read more »
Montenegro in my country’s language actually means.. Black (Brokeback <3) Mountain 🙂 Black actually describes the lack of any colour & it is considered the worst colour from all…But personally i actually like black…You can find the GreAtY beauty on black… <3 I like it when its not too bright…And in my house i do not like to be much light & kinda dark black in the room <3 The letters of the logo of our EUROVISION are BLACK <3 When the night falls and without moon it gets all BLACK… Then the homophobes can not find us in the… Read more »
Montenegro can qualify most likely to the final in Vienna.. Beautiful song…One of the best entries of Montenegro in our Vision.. Zeljiko has done it again using his own usual gay magic making such wonderful beautiful ballads.. <3 Personally I prefer the english version over the montenegrin 4 the record… If i didn't know how Knez looks like i would think that he is young handsome man.. Its only that he has gotten old & has lost his past beauty…We all will with time even the most beautiful of us unfortunately… (( P.S. ~ I suspect that Knez is bisexual… Read more »