At Eurovision 2013 Birgit Oigemeel wowed audiences in a white dress while pregnant with her son. A year later she passed the baton to musical theatre performer Tanja, who sang while a male dancer flung her around his neck.

Now these fine Estonian exports have released a cover of the song of the summer: Luis Fonsi’s “Despacito”.

Birgit and Tanja have teamed up with the awkwardly named band The Swingers, who have revamped the reggaeton single with jazz-inspired instuments such as piano, double bass and violin.

Owing to Fonsi’s Puerto Rican roots and taking inspiration from the original music video for the single, they’ve filmed their video on the beach, where the sun reigns and enhances the Latin sound.

Although we’re not inclined to comment on the all-white suits of The Swingers’ male members, we have to shout out to Tanja and Birgit for their contrasting, bright bold dresses. There aren’t many dresses that would compliment both a beach and a jazz bar, but these Estonian Queens have managed to find two of them.

Even though Tanja and Birgit have been absent from the Eurovision bubble for a few years now, they’ve never forgotten the spirit of the contest: spreading love love, peace peace and music across the continent.

“There are about 560 million Spanish speakers and less than 1 million Estonian speakers in the world,” they said in a joint message. “We belong to those less than a million. We think Spanish is almost as beautiful as Estonian so we decided to give it a try to sing in a language we know nothing about. This version is pure fun!”

To our untuned ears, we’d have no idea that Birgit and Tanja didn’t know what they were singing about. But perhaps our Spanish readers disagree.

What do you think about the language barrier, and the cover itself? Will you be streaming this on a beach this month, or do you think Justin Bieber did a better job? Let us know your thoughts in the comments section below!

CHECK OUT MORE NEW MUSIC RELEASES HERE

  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Honduran
Guest
Honduran

Tanja sounds like Amaia Montero from LODVG

Adri
Guest
Adri

If they translated this song to Estonian or English, they would realise it’s absolutely sexist.

Verseba
Guest
Verseba

its sounds AMAZING.

Nirgal
Guest
Nirgal

I’m a native Spanish speaker (from Mexico). They did a great job. Of course, they have an accent, but overall it sound amazing.

Marco
Guest
Marco

From an Spanish here…. They sing in an almost perfect Spanish! I was gladly surprised.

Love this version, you go girls!

Frisian ESC (jr)
Guest
Frisian ESC (jr)

Aww i expected an estonian version

Sorin
Guest
Sorin

Despacito is so famous, I remember 1996…123Maria-Ricky Martin. Is this the beginning of a new latino wave???…we must know for 2018.
For me is just fine, I’m Romanian and Spanish is very easy for us…even if we are clumsy.
Me gustaria que Espana vencerá pero eso se puede solo con una cancion de verano. Eso es el momento por Espana para proponer una cancion de verano.
Tal vez es el momento por Mirela ahora 2018.
Romanians love so much Spanish language, that in 2012 we had a song in Spanish.