Gaia

She’s one of the most-talked-about debutants at Italy’s Sanremo 2021. One listen is enough to confirm that Gaia’s “Cuore amaro” is a certified bop. But what do the lyrics mean?

Scroll down for “Cuore amaro” lyrics

Sanremo 2021: Gaia “Cuore amaro”

A rising star of Italian music. Italian-Brazilian, Gaia Gozzi placed second on X Factor Italy in 2016. The turning point in her career was her victory in the last edition of Amici di Maria De Filippi and the success of the single “Chega”. Gaia is making her Sanremo debut with “Cuore amaro”.

What do the “Cuore amaro” lyrics mean?

Gaia brings her Brazilian blood to Sanremo with a danceable, sensual, all-consuming song that’s destined to become a radio hit. In “Cuore amaro” (Bitter Heart) the bass line is overwhelming, the refrain (“Il mio cuore amaro, un disordine raro, sa di un giorno lontano”) immediately gets into your head.

The bitter heart belongs to Gaia. However, the song is not a love story. Instead, it focuses on her life looking at missed opportunities, including artistic, professional and personal. But rather than dwell on the past, Gaia embraces the rhythm, taking us straight to the dance floor.

“Cuore amaro” lyrics — Gaia (Sanremo 2021)

Written and Composed by: Gaia Gozzi, Jacopo Ettorre, Daniele Dezi and Giorgio Spedicato.

Italian text

English translation

Fedele ai miei sogni
Senza paura poi di cadere
Fedele ai ricordi
RicadereBenedico gli errori più grandi
Perché ho fatto di peggio più tardi
Io volevo soltanto portarmi
La giungla tra questi palazziSotto una lacrima che bagna tutta la città
Strada di arterie che ritorna da me

Ma il mio cuore è amaro
Un disordine raro
Io non vedo il denaro ma il mio cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Mani radici sole sulla schiena
Parole pioggia che mi disseta
A volte mi sveglio la sera
E strappo pensieri di seta

Foglia nuda per strada
Luna chiara nirvana
Quella che ho dentro è una notte lontana
Quella di chi non sa tornare a casa

Sotto una lacrima che bagna tutta la città
Strada di arterie che ritorna da me

Ma il mio cuore è amaro
Un disordine raro
Io non vedo il denaro ma il mio cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Il mio cuore è amaro
Un disordine raro
Sa di un giorno lontano questo cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Il mio cuore è amaro
È un disordine raro
Sa di un giorno lontano questo cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Anche se mi resta
Sulla pelle l’ultima
Goccia di tempesta
Ormai non mi interessa

Sei il mio cuore amaro
Un disordine raro
Io non vedo il denaro ma il mio cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Il mio cuore amaro
Un disordine raro
Sa di un giorno lontano questo cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Faithful to my dreams
Without fear of falling
Faithful to my memories
Falling backI bless the biggest mistakes
Because I have done worse later
I only wanted to take
The jungle between these buildings

Under a tear that wets the whole city
Road of arteries that returns to me

But my heart is bitter
A rare disorder
I don’t see money but my bitter heart
Now I see clearly
Now I see clearly

Hands roots sun on my back
Words rain that quenches my thirst
Sometimes I wake up at night
And tear thoughts of silk apart

Bare leaf in the street
Clear moon nirvana
What I have inside is a distant night
That of those who do not know how to return home

Under a tear that wets the whole city
Road of arteries that returns to me

But my heart is bitter
A rare disorder
I don’t see money but my bitter heart
Now I see clearly
Now I see clearly

My heart is bitter
A rare disorder
Tastes like a distant day this bitter heart
Now I can see clearly
Now I can see clearly

My heart is bitter
It is a rare disorder
Tastes like a distant day this bitter heart
Now I can see clearly
Now I can see clearly

Even if I still have
On my skin the last
Drop of the storm
I don’t care anymore

You are my bitter heart
A rare disorder
I don’t see money but my bitter heart
Now I see clearly
Now I can see clearly

My bitter heart
A rare disorder
Tastes like a distant day this bitter heart
Now I can see clearly
Now I can see clearly

What do you think of “Cuore amaro” could it win Sanremo? Would it work at Eurovision? Comment below.

Follow all of our Italy Eurovision 2021 news.

Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
apollo
apollo
1 month ago

The only Sanremo song that’s still on my playlist. I really wish this would’ve gone to Eurovision as we’ve never had a Rosalía-esque song before. Hoping 2022 changes that!

Corneliastreet
3 months ago

Like it

Corneliastreet
3 months ago

Nice song