Madame

As we enter the fourth night of Sanremo 2021, Madame and “Voce” are not riding high on the scoreboard. Nonetheless, the young rapper has proven to be something of a fan favourite. But what does “Voce” mean?

Scroll down for “Voce” lyrics

Sanremo 2021: Madame “Voce”

Francesca Calearo, aka Madame, is a very young exponent of the Italian rap scene. At only 18 years old, she has already won the support of the public and critics with a personal and recognizable style and many important collaborations. Her tracks “Sciccherie“, “Baby” and “Defuera” have been certified gold.

What do the “Voce” lyrics mean?

The young Madame doesn’t bring a real rap to Sanremo, but rather a vocality with unique characteristics. Those who know her style will find it also at the Ariston. “Voce” (Voice) is a dedication full of feeling and nostalgia. She’s waiting to be able to embrace again, to be able to say: I missed you. The style, however, is contemporary and “urban”, with an incisive arrangement made of vocal filters and powerful bass.

“Voce” lyrics — Madame (Sanremo 2021)

Written and Composed by: Madame, Dardust and E. Botta

Italian text

English translation

Mi ricordo di te
Ricordo i mille giri sulle giostre, su di te
Ho fatto un’altra canzone
Mi ricorda chi sono
Ho messo un altro rossetto sopra il labbro superiorNegli occhi delle serrande si stenderanno e io sparirò
L’ultimo soffio di fiato e sarà la voce ad essere l’unica cosa più viva di meVoglio che viva a cent’anni da me
Voglio rimanga negli anni con me
Fumo per sbarazzarmi di lei
Ma torna da me

Dove sei finita amore
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca

Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più

Non so se
Ti ricordi di me
Quanto è bello abbracciarti
Per sentirmi un po’ a casa

Sarà bello abbracciarti
Dirti mi sei mancata
In un bosco di me
C’è un rumore incessante
E lo faccio da parte
Tu sei la mia voce
Mi ricordo di te

Mi vedevano ridere sola
Ma eri te
Ho baciato un foglio bianco
E la forma delle mie labbra
Ha scritto da dove nasci tu e che non morirai e se

Negli occhi delle serrande si stenderanno e io sparirò
L’ultimo soffio di fiato darà la voce a quella che è l’unica cosa più viva di me

Voglio che viva a cent’anni da me
Perché in giro mi chiedon di me
E mi chiedo di te anch’io

Dove sei finita amore
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca

Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più

Non so se
Ti ricordi di me
Quanto è bello abbracciarti
Per sentirmi un po’ a casa

Sarà bello abbracciarti
Dirti mi sei mancata
In un bosco di me
C’è un rumore incessante
E lo faccio da parte
Tu sei la mia voce

Baby ne ho fatte
Baby ne ho fatta di strada
Baby ti ho cercato in ogni dove
Nelle corde di gente che non conosco
Ma in fondo bastava guardarsi dentro più che attorno
Sei sempre stata in me e non me ne rendevo conto

Dove sei finita amore?
Come non ci sei più?
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca

Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più

Io so che
Ti ricordi di me
Perché è bello abbracciarmi
Per sentirti un po’ a casa

Ti ricordi le notti
Che urlavamo per strada
Ma nel bosco di me
Ora siamo tornate
E per sempre sarà
Che tu sei la mia voce

Che noi siamo tornate
E per sempre sarà
Sì per sempre sarà
Che tu sei la mia voce

I remember you
I remember the thousand rides, on you
I made another song
It reminds me of who I am
I put another lipstick over my upper lipIn my eyes the shutters will stretch and I will disappear
The last breath and the voice will be the only thing more alive than me

I want it to live a hundred years from me
I want it to stay in the years with me
I smoke to get rid of her
But come back to me

Where did you go, my love
How come you’re not there anymore?
And I tell you I miss you
If you want I’ll tell you what I miss

Now that I’m gone
Now that they’re laughing at me
Now that you’re gone

I don’t know if
You remember me
How good it feels to hold you
To feel a little bit at home

It will be nice to hug you
To say I missed you
In a forest of me
There is an incessant noise
And I turn it aside
You are my voice
I remember you

I was seen laughing alone
But you were there
I kissed a blank sheet of paper
And the shape of my lips
Wrote where you were born and that you won’t die and if

In my eyes the shutters will stretch and I will disappear
The last breath will give voice to what is the only thing more alive than me

I want it to live a hundred years from me
Because people ask about me
And I wonder about you too

Where did you go, my love
How come you’re not there anymore?
And I tell you I miss you
If you want I’ll tell you what I miss

Now that I’m gone
Now that they’re laughing at me
Now that you’re gone

I don’t know if
You remember me
How nice it is to hold you
To feel a little bit at home

It will be nice to hug you
To say I missed you
In a forest of me
There is an incessant noise
And I push it aside
You are my voice

Baby I’ve done enough
Baby I’ve come a long way
Baby I’ve been looking for you everywhere
In the strings of people I don’t know
But in the end it was enough to look inside rather than around
You’ve always been in me and I didn’t realize it

Where did you go, my love
How come you’re not there anymore?
And I tell you I miss you
If you want I’ll tell you what I miss

Now that I’m gone
Now that they’re laughing at me
Now that you’re gone

I know that
You remember me
Cause it’s good to hold me
To feel a little bit at home

Do you remember the nights
Screaming in the street
But in the forest of me
Now we’re back
And forever it will be
That you are my voice

That we are back
And forever will be
Yes forever will be
That you are my voice

What do you think of “Voce” could it win Sanremo? Would it work at Eurovision? Comment below.

Follow all of our Italy Eurovision 2021 news.

Subscribe
Notify of
guest
13 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Grft
Grft
1 month ago

So sad it didnt win its so good

raspadinha
raspadinha
1 month ago

Thanks for the lyrics! I can’t stop going for this song, again and again.

Briekimchi
Briekimchi
1 month ago

Strong song. It’s my 2nd.

Leenchen
Leenchen
1 month ago

Awesome!! My favorite by far! I love that song so much

Tibor
Tibor
2 months ago

This is growing on me more every time I hear it. And the lyrics are beautiful. I cannot believe how low this is ranked.

Sabrina
Sabrina
2 months ago

Very underrated so far, I hope the press and the televote give her a push.

Colin
Colin
2 months ago
Reply to  Sabrina

Oh, yeah, this is a great song. I just listened to her performance while reading the lyrics and it leaves an impact. I hope her chances improve, cause she deserves it.

Sabrina
Sabrina
1 month ago
Reply to  Colin

She did great tonight, I think she’ll rank better in the end of the night. And she’s just 19! We’ll have her around in Sanremo for a long time.

Will
Will
2 months ago

Stunning and underrated.

Fionn
Fionn
2 months ago

I don’t think the lyrics translate too well into English but it’s still my second favourite!

Fionn
Fionn
2 months ago
Reply to  Fionn

correction: they do translate well haha I was reading the lyrics of the previous post

Kosey
Kosey
2 months ago

This is like a chaotic whirlwind, a sonic nervous breakdown, an intoxicating ride through the questions our souls incessantly ask us. I didn’t get this on first listen. Now I do.

Ashton Schier
Ashton Schier
2 months ago

stunning song. my 2nd place