Read the lyrics and English and French translation of “Funky Lemonade”—FUNKIDS song for Junior Eurovision 2012. They’ll represent Georgia and state broadcaster GPB.
Original Georgian lyrics:
Ema bu emabu, ema bu – bu-bu
Ema bu emabu, ema bu – bu-bu
Ema bu-bu-bu
Livi tsimonati tu tsivi limonati
Ou ou e oo
Livi tsimonati tu tsivi limonati
Emabu emabu ema emabu ema-bu-e
Agazuli-chagazuli
Gagazuli-dagazuli
Emabu emabu ema emabu bu bu may life
Livi tsimonati tu tsivi limonati
Tsivi limonati tu tsivi limonati
Livi tsimonati
Chemtan matsivarshi bevri limonati de-de-devs
o—bevri tsivi limonati davlie
nu-nu-ukurebt amindebs
da-kvela droshi tsaigebs tsaigebs
o-o-o
livi livi liv tsimonat-ti-ti-tsivi
limonati devs limonati devs
shushkhuna, tarkhuna, kotsakhuri
chemtan devs
ie ie ie ie ie ie ie ie
bevri tsivi-livi-tsivi-livi-tsimonati devs
o, rogor minda tsivi soda
gazian tskaltan ram ova
limons da nagebs unda oda
sitros moda tsamova
gaige o gaige o gaige o. oo
mikide limonati mama – oooo
ar ginda damijere dava – oooo
dalie gtkhov ou-o
dalie gtkhov ou-o
emabu emabu ema emabu bu ema bu bu may life
livi tsimonati tu tsivi limonati
ou ou e oo
livi tsimonati tu tsivi limonati
emabu emabu ema emabu ema-bu-e
agazuli-chagazuli
gagazuli-dagazuli
emabu emabu ema emabu bu bu may life
livi tsimonati tu tsivi limonati
tsivi limonati tsivi limonati
ismodes fanki da autskot khma
mogikhdeba tsivi soda
sitro – ouuu
gazian tskals
me onkanits mtkhovs
da chemia shenia soda o
ema bu
ie, ie
emabu emabu ema emabu bu bu may life
livi tsimonati tu tsivi limonati
ou ou e oo
livi tsimonati tu tsivi limonati
emabu emabu ema emabu ema-bu-e
agazuli chagazuli
gagazuli dagazuli
emabu emabu ema emabu bu bu may life
livi tsimonati tu tsivi limonati
tsivi limonati tsivi limonati
agazuli chagazuli
fanki lemonade ieee
ie ie emabu bu bu may life
livi tsimonati tu tsivi limonati
tsivi limonati tsivi limonati
fanki lemonade ieee
French translation
Ema bou emabou ema, ema bou – may life
Ema bou emabou ema, ema bou –bou –bou
Ema bou –bou –bou
La limonade froide ou la limonade froide
Oou oou e oo
La limonade froide ou la limonade froide
Emabou emabou ema emabou ema-bou-e
Gazeuse….
Emabou emabou ema emabou bou bou may life
La limonade froide ou la limonade froide
Stop —– La limonade froide
Dans mon frigo il y a beaucoup de limonades
Oh, c’est froid et ça me calme et rafraichit dès le matin
Ne regardez pas la météo
Et toujours ça va l’emmener…
Liv liv liv La limonade froide
Il y a de la limonade froide,
Pétillante, d’estragon et de berbéris
il ne changera pas le couleur
Je les boirai, toutes, aujourd’hui
Oh, comme je veux le soda froid
L’eau gazeuse est sans égal ————– (N’importe quoi…..)
Le citron et la crème liquide veulent le chalet
La mode de Sitro commence
Tu as compris ?!
Papa, achète-moi de la limonade
On ne discute pas, crois-moi !
Bois, s’il te plait !
Bois, s’il te plait !
Emabou emabou ema emabou boue ema bou bou may life
FANCKY LIMOEID
La limonade froide ou la limonade froide
Oou oou e oo
La limonade froide ou la limonade froide
Emabou emabou ema emabou ema-bou-e
Gazeuse….
Emabou emabou ema emabou bou bou may life
La limonade froide ou la limonade froide
Que l’on entende le Funk et que l’on annonce
Le soda froid te fera du bien
Sitroooouuuu
Même le robinet me demande de l’eau gazeuse
Et c’est à moi et à toi – le soda
EMA BOU MAY LIFE
Emabou emabou ema emabou ema-bou-e
La limonade froide ou la limonade froide
Oou oou e oo
La limonade froide ou la limonade froide
Emabou emabou ema emabou ema-bou-e
Gazeuse….
Emabou emabou ema emabou bou bou may life
La limonade froide ou la limonade froide
La limonade froide ou la limonade froide
Emabou bou bou may life
La limonade froide ou la limonade froide
La limonade froide ou la limonade froide
Emabou emabou ema emabou bou bou may life
Charitable, appétissant…………. gazeuse
Emabou emabou ema emabou bou bou may life
La limonade froide ou la limonade froide
La limonade froide ou la limonade froide
English lyrics and translation:
Cold lemonade or cold lemonade
Oh oh e oh
Cold lemonade or cold lemonade
emabu emabuema emabu ema-bu –e
Sparkly sparkle
Sparkly sparkle
emabu emabuema emabu ema-bu –e
Cold lemonade or cold lemonade
Cold lemonade, cold lemonade
Stop – cold lemonade
Lots of lemonade in fridge
I drank lots of lemonade
Don’t don’t care the weather
It’s good in every weather
Cold cold lemonade
There is lemonade there is lemonade
Cold lemonade or cold lemonade
Oh oh e oh
Cold lemonade or cold lemonade
emabu emabuema emabu ema-bu –e
Sparkly sparkle
Sparkly sparkle
Cold lemonade or cold lemonade
Cold lemonade, cold lemonade
Listen to the funky music
And wish Cold soda
Citron oooh
Sparkling water
My , your coda
Cold lemonade or cold lemonade
Oh oh e oh
Cold lemonade or cold lemonade
emabu emabuema emabu ema-bu –e
Sparkly sparkle
Sparkly sparkle
emabu emabuema emabu ema-bu –e
Cold lemonade or cold lemonade
Cold lemonade, cold lemonade
Sparkling tarragon, barberries
He he hee
Ooh how I wish cold coda
What compares to sparkling water
Lemon and cream need ode
Citron in mode
Listen listen listen ohh
Daddy buy me a lemonade
Don’t argue with me daddy
Drink please drink please
emabu emabuema emabu ema-bu –e my life
cold lemonade
emabu emabuema emabu ema-bu –e
Sparkly sparkle
Sparkly sparkle
emabu emabuema emabu ema-bu –e
Cold lemonade or cold lemonade
Cold lemonade, cold lemonade
Sparkly sparkle
Funky lemonade he he he
emabu emabuema emabu ema-bu –e
