Ukrainian text
Мotanka, mоta-mоta-motanka Мotanka, mоta-mоta-motanka Мotanka, mоta-mоta-motanka Мotanka, mоta-mоta-motanka
Motanka-lyalechka ne spyt’ Nytochky svityat’sya – Vira horyt’ Shh…
Mota-mota Mota-mota Mota-mota Mota-mota
Oy lyuli-lyuli, oy lyuli-li Kolo vikon ne khody, ne khody Kolo vikon tam ne son, drimota Kolo vikon vzhe davno temnota
Ta ya tebe, temryava, ne boyus’ Holos miy chuyesh – za svitlo boryus’ Motanka-lyalechka ne spyt’ Nytochky svityat’sya – Vira horyt’
Mota-mota-motanka moya Zberezhy, proshu, moye zhyttya Mota-mota-motanka, proshu Zamist’ sliz day teploho doshchu
Mota-mota-motanka, my own Save my life, don’t leave me all alone Mota-mota-motanka, I pray Trade my tears for warm rain on the way
Zamist’ sliz day teploho Zamist’ sliz day teploho Teploho doshchu Shh…
Mota-mota Mota-mota
Motanku – lyalechku Shcho meni zmalechku Ridnen’ki ruchen’ki mamy daly Temnoyu nichkoyu nay zakhystyt’ tebe Motanka-lyalechka – tviy Oberih
Oy lyuli-lyuli, oy lyuli-li Rizni u motanky ye kol’ory Motanka-lyalechka ne spyt’ Nytochky svityat’sya – Vira horyt’
Mota-mota-motanka moya Zberezhy, proshu, moye zhyttya Mota-mota-motanka, proshu Zamist’ sliz day teploho doshchu
Mota-mota-motanka, my own Save my life, don’t leave me all alone Mota-mota-motanka, I pray Trade my tearѕ for warm rain on the way
Мotanka, mоta-mоta-motanka Мotanka, mоta-mоta-motanka Мotanka, mоta-mоta-motanka Mota-mota Motanka
Shh… Mota, Motа
|
English translation
Motanka, mota-mota-motanka Motanka, mota mota-motanka Motanka, mota-mota-motanka Motanka, mota mota-motanka
The Motanka doll does not sleep Threads are glowing — Faith is burning Shhhhh…
Mota-mota Mota-mota Mota-mota Mota-mota
Oh lyuli-lyuli, oh lyuli-li Don’t walk near the window, don’t walk By the window there’s no dream, just drowse By the window, darkness has long fallen
But I am not afraid of you, dark night You hear my voice — I fight for the light The Motanka doll does not sleep Threads are glowing — Faith is burning
My mota-mota-motanka Protect, I beg you, my life Mota-mota-motanka, I pray Instead of tears, give warm rain
Mota-mota-motanka, my own Save my life, don’t leave me all alone Mota-mota-motanka, I pray Trade my tears for warm rain on the way
Instead of tears, give warmth Instead of tears, give warmth… Warm rain… Shhhhh…
Mota-mota Mota-mota
Motanka-doll That since childhood My dear mother’s hands once gave me Through the dark night may it protect you Motanka doll — your talisman
Oh lyuli-lyuli, oh lyuli-li Motankas come in many colours The Motanka doll does not sleep Threads are glowing — Faith is burning
My mota-mota-motanka Protect, I beg you, my life Mota-mota-motanka, I pray Instead of tears, give warm rain
Mota-mota-motanka, my own Save my life, don’t leave me all alone Mota-mota-motanka, I pray Trade my tearѕ for warm rain on the way
Motanka, mota-mota-motanka Motanka, mota mota-motanka Motanka, mota-mota-motanka Mota-mota Motanka
Shhhhh… Mota, motа
|