Read the lyrics and English translation to Vladimir Arzumanyan’s “Mama.” Vladimir won the 2010 Junior Eurovision Song Contest for Armenia.
Armenian lyrics:
Mi aghjik ka mer bakum,
Na dashnamur e nvagum,
Inz tesnum e hervic, ir champan e tequm.
Henc qaylum em ir koghqov
Nexanum, heranum e, mi xosqov,
Es sirum em nran, chi ancnum da nra mtqov.
Inch anem, chgitem, vor na
Indz barev ta ev imana,
Vor sirum em iren?!
Mama, de asa hima.
El inch anem, chgitem, vor na
Inz barev ta ev imana,
Vor sirum em iren?!
Mama, de asa hima,
Mama, de asa hima, mama.
Hey! Lsir du erge ays,
Grel em ayn, vor imanas`
Kan khagher ashkharhum, bayc indz het ches khaghum.
Chem sirum nvage qo,
Aravotic minch ereko
Parapum es, isk es tarapum em anverj ayspes.
Inch anem, chgitem, vor na
Indz barev ta ev imana,
Vor sirum em iren?!
Mama, de asa hima.
El inch anem, chgitem, vor na
Inz barev ta ev imana,
Vor sirum em iren?!
Mama, de asa hima,
Mama, de asa hima, mama.
English lyrics and translation:
There’s a girl in our yard
That plays piano,
She notices me coming towards her and changes the route.
As I walk beside her,
She gets offended and leaves me,
Well, in a word, I love her and it doesn’t even come across her mind.
What should I do to make her greet me
And know that I love her?!
Mama, give me a piece of advice.
What should I do to make her greet me
And know that I love her?!
Mama, give me a piece of advice,
Mama, give me a piece of advice, mama.
Hey! Listen, please, to this song
That I wrote for you to know
That there are so many games in the world, but you never play with me.
I just hate the music
That you play from the dawn till the sunset.
It endlessly hurts.
What should I do to make her greet me
And know that I love her?!
Mama, give me a piece of advice.
What should I do to make her greet me
And know that I love her?!
Mama, give me a piece of advice,
Mama, give me a piece of advice, mama.
Watch more Junior Eurovision contestants and read the lyrics to their songs now!
