translation Archives

“Hon har inte” Lyrics / Translation — Caroline af Ugglas

William only weighs 100 pounds, but he is throwing all of his weight behind Caroline af Ugglas and “Hon har inte” in tonight’s Andra Chansen round at Melodifestivalen. Caroline was robbed…

View Post

View Post

Discuss: Greece’s “Alcohol is Free” Is A Bad Gimmick

Posted on February 19, 2013June 27, 2013
32 comments
byWilliam Lee Adams

Read the English-language lyrics to “Alcohol is Free”, sung by Koza Mostra & Agathonas Iakovidis. They’ll compete in the second semi-final on May 16. Then let us know what you…

View Post

View Post

Iceland

Iceland: Eyþór Ingi Gunnlaugsson Wins With “Ég á líf”

Eyþór Ingi Gunnlaugsson will represent Iceland at Eurovision 2013 with the song “Ég á líf”. That means “I have a life”.

View Post

View Post

“Rezalet Cikarasim Var” Lyrics / Translation — maNga

Turkey’s maNga—the rock-rap group that finished second at Eurovision 2010 with “We Could Be the Same”—are feeling totes rebellious. How else can you explain their new single “Rezalet Cikarasim Var,” which translates…

View Post

View Post

Spain

“Stay With Me” Lyrics — Pastora Soler (Original: Quedate Conmigo)

Pastora Soler—Spanish Eurovision goddess and ultimate ballad diva—has finally released “Stay with Me”, the English-language version of her Eurovision entry “Quédate Conmigo.” We’re sad to report that a lot of…

View Post

View Post

“Zaleilah” Lyrics and Translation — Mandinga (Romania, ESC 2012)

Posted on March 31, 2012February 19, 2016
8 comments
byWilliam Lee Adams

Read the lyrics and English translation of Mandinga’s “Zaleilah.”

View Post

View Post

Party For Everybody Lyrics — Buranovskiye Babushki (ESC 2012, Russia)

Read the Party for Everybody lyrics in English, French and Udmurtian, along with the translation.

View Post

View Post

Verjamem Lyrics / Text — Eva Boto (Slovenia, ESC 2012)

Read the English lyrics and text to “Verjamem” (I Believe)—Eva Boto’s Eurovision 2012 song for Slovenia.

View Post

View Post

“Nebo” Lyrics” — Nina Badric (Croatia, Eurovision 2012)

Posted on February 22, 2012April 18, 2012
3 comments
byWilliam Lee Adams

Read the lyrics and text to “Nebo”—Nina Badric’s entry for Eurovision 2012. You can read translations in English and French.

View Post

View Post

“Remember Me” Lyrics — Gréta Salóme & Jónsi (Iceland, ESC 2012)

Read the lyrics and English translation of Gréta Salóme & Jónsi’s Eurovision 2012 song “Mundu eftir mér” (Remember me).

View Post

“Kuula” Lyrics / English Translation— Ott Lepland (Estonia, ESC 2012)

Posted on February 16, 2012April 18, 2012
4 comments
byWilliam Lee Adams

Read the lyrics to “Kuul”—Estonia’s Eurovision 2012 song by Ott Lepland.

View Post

“Korake ti znam” Lyrics / Translation — Maya Sar (Bosnia, ESC 2012)

Posted on February 14, 2012March 24, 2016
2 comments
byWilliam Lee Adams

Read the Bosnian lyrics and English lyrics to “Korake ti znam” (I Know Your Steps) by Maya Sar.

View Post

View Post

Lyrics

“L’Amore è Femmina” Lyrics / Translation — Nina Zilli (Italy, ESC 2012)

Read the English lyrics of “L’Amore è Femmina” (Out of Love) — Nina Zilli’s Eurovision 2012 song for Italy.

View Post

View Post

Lyrics

“Nije ljubav stvar” Lyrics and Translation —Zeljko Joksimovic (Serbia, ESC 2012)

Listen to “Nije ljubav stvar” and read the lyrics now!

View Post

Eurovision News

“No One” lyrics — Maja Keuc (Eurovision 2011, Slovenia)

Posted on February 22, 2011March 6, 2012
One comment
byWilliam Lee Adams

“No One” lyrics — Maja Keuc Eurovision 2011 — Slovenia

View Post

Jessy Matador Releases ‘Bomba’ (VIDEO AND LYRICS)

When France’s state broadcaster announced that Jessy Matador would represent France at Eurovision, Eurovision fans cried Mon dieu! The lyrics to his entry Allez Ola Olé did little to promote…

View Post

Video

Slovenia’s Ansambel Roka Zindre in Kalamari

Posted on February 22, 2010April 25, 2010
byWilliam Lee Adams

[youtube P7mRUZ4M1tk]

View Post

“It’s All About You” Lyrics — Juliana Pasha (Eurovision 2010, Albania)

Posted on February 22, 2010March 29, 2012
byWilliam Lee Adams

Read the lyrics to “It’s All About You”—Juliana Pasha’s ESC 2010 song for Albania. You can also read the original lyrics in Albanian.

View Post

translation

“Hon har inte” Lyrics / Translation — Caroline af Ugglas

Discuss: Greece’s “Alcohol is Free” Is A Bad Gimmick

Iceland: Eyþór Ingi Gunnlaugsson Wins With “Ég á líf”

“Rezalet Cikarasim Var” Lyrics / Translation — maNga

“Stay With Me” Lyrics — Pastora Soler (Original: Quedate Conmigo)

“Zaleilah” Lyrics and Translation — Mandinga (Romania, ESC 2012)

Party For Everybody Lyrics — Buranovskiye Babushki (ESC 2012, Russia)

Verjamem Lyrics / Text — Eva Boto (Slovenia, ESC 2012)

“Nebo” Lyrics” — Nina Badric (Croatia, Eurovision 2012)

“Remember Me” Lyrics — Gréta Salóme & Jónsi (Iceland, ESC 2012)

“Kuula” Lyrics / English Translation— Ott Lepland (Estonia, ESC 2012)

“Korake ti znam” Lyrics / Translation — Maya Sar (Bosnia, ESC 2012)

“L’Amore è Femmina” Lyrics / Translation — Nina Zilli (Italy, ESC 2012)

“Nije ljubav stvar” Lyrics and Translation —Zeljko Joksimovic (Serbia, ESC 2012)

“No One” lyrics — Maja Keuc (Eurovision 2011, Slovenia)

Jessy Matador Releases ‘Bomba’ (VIDEO AND LYRICS)

Slovenia’s Ansambel Roka Zindre in Kalamari

“It’s All About You” Lyrics — Juliana Pasha (Eurovision 2010, Albania)

Armenia at Junior Eurovision 2024: Leo with “Cosmic Friend”

Ireland at Junior Eurovision 2024: Enya Cox Dempsey with “Le Chéile”

Georgia at Junior Eurovision 2024: Andria Putkaradze with “To My Mom”

Eesti Laul 2025: The jury’s 15 finalists have been revealed

Estonia at Junior Eurovision 2024: ANNABELLE with “Tänavad”

Spain: RTVE postpones Benidorm Fest 2025 artists reveal to November 12

Germany at Junior Eurovision 2024: Bjarne with “Save The Best For Us”

New music this week: Songs from Kaleen, Käärijä, MÉLOVIN and more

France at Junior Eurovision 2024: Titouan with “Comme Ci, Comme Ça”

Malta at Junior Eurovision 2024: Ramires Sciberras with “Stilla Ckejkna”

San Marino at Junior Eurovision 2024: Idols SM with “Come Noi”

North Macedonia at Junior Eurovision 2024: Ana and Aleksej with “Marathon”

Liverpool: Eurovision 2023 special

ABOUT US

Unboxing my book Wild Dances