Spanish text
Let’s go
Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito’ a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
For my yummy
Y no se confundan
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo(Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo
Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo (Oye)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo
|
English translation
Let’s go
Here’s the mami
The queen, the tough one, a Bugatti
Everyone’s crazy about this party
If I have a problem, it’s not monetary
I make all the daddies go crazy
I’m always first, never secondary
As soon as I make doom, doom
With my boom, boom
And I got him making zoom, zoom
For my yummy
And don’t be confused
Ladies and gentlemen
I’m always ready
To break hips, break hearts
There’s only one
There are no imitations (Na, na)
And if you don’t believe me, I’ll have to show you
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
I’m going to take it to the floor, lo, lo, lo, lo(Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo
You like everything I have
I sweeten your face in mango juice
You explode when I turn it on
Until the end, I won’t stop
Take a sip of my cola-la
A little bit savage na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
And don’t be confused (Don’t be confused)
Ladies and gentlemen
I’m always ready (I’m always ready)
To break hips, break hearts
There’s only one (There’s only one)
There are no imitations (Na, na, na)
And if you don’t believe me, I’ll have to prove it (Listen)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
I’ll take it down to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
I’ll take it down to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
And don’t be confused (Don’t be confused)
Ladies and gentlemen
I’m always ready (I’m always ready)
To break hips, break hearts
There’s only one (There’s only one)
There are no imitations (Na, na, na)
And if you don’t believe me, I’ll have to prove it (Listen)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
I’ll take it down to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo
|
I hope *
I guess you don’t understand Spanish
sTronK iNdePeNdEnt WoMaN
Being on ESC forums and not liking this song is an adventure… Even without understanding the Spanish parts of the lyrics I knew it was trashy and sexist, this just confirms it. And this has to be the most repetitive lyrics this year, “mo mo mo, lo lo lo, mo mo mo” ?
Super sexist and objectifying is more like it.
“she is always ready “to break hips, break hearts” and she knows that her “boom boom” can get him going “zoom zoom” for her “yummy.” ” is self empowerment???? On what planet??
There’s a mistake.Where you wrote ‘for my yummy” must say ‘oh Miami”.
excuse me but the public vote went elsewhere also I would like to ask Leroy Sanchez if he’s become a sugar daddy?? Female empowerment discos making daddies crazy oh I don’t need the money. Chanel is a good performer very well known at the musicals. She deserved better she’s more to offer than these sexist catch phrases I’m tired about.
lol ok wiwi i love you but you need to stop interpreting pop songs as if they talk about poetry and self-loving advice. It is cringy!
SloMo is a catchy, modern track with stupid lyrics. Take it as it is honeeey!! I don’t care about the lyrics but the truth is that they are trashy and sexist. I love the beat though and Chanel is selling it so well! No one is paying attention to the lyrics.
Agree with you 99%, only because I do pay attention to lyrics and that (and the sexist way she moves) makes it horrible to me.
Rooting that much for a particular act in a NF is not fair and is bad journalism. Wiwibloggs, you should know better. Besides, I thought you guys had evolved in your tastes… apparently not… same old Power-diva admiration… I’m disappointed in you guys
What’s wrong with power divas? LMAO your comment is weird. Imagine not liking a power diva.
Weird is putting a particular kind of person, in this case power-divas, above everything and everyone else and not caring about music quality
A power diva? How so?
This is interesting: I was watching her SF with some friends and when she says for my yummy we all thought she said Oh, Miami.
hahaha same here!!!!!!!!!!
The fact that the wiwi team really spent time writing an article about the lyrics of this song really amazes me. You guys really don’t have better things to write, huh?
what a cliche
her national final perfomance is better than every other spanish entry the last 10 years
says sth about Spanish entries
If she wins, the delegation has to hire a really good staging director. Someone like SJB who excels in matching the choreography with the lighting and camera cuts. The current choreography is great, but with the uninteresting staging and somewhat random camera cuts, it falls a bit flat.
SJB is past her peak, she’s recycling ideas and destroying entries. She had her moment and elevated a lot of ESC songs (yes Fuego) but she’s not bringing something new to the table now.
Chanel has a great team behind her that did miracles on that small stage of Benidorm. Imagine what they can do in Turin with so many options to use.
40 points from the televote and 20 from the jury vote if this goes to Eurovision
That’s the result Rigoberta will get. 100% sure. It’s not bad for Spain’s standards but they can do so much better with Chanel.
It”s kinda rude that Spain starts to come for Cyprus’ gig by offering a Latin-infused banger.
They have the right. Theyre Spain, the origin of Latin music
Actually the origin if Latin music is Latin America. For the record, because so many people seems to forget: Spain id not located in Latin America.
Spanish =/= Latin. We have different cultures.
Cyprus has never offered a Latin-infused banger.
This song is da bomb.
Off topic but guys have you listened the North macedonian songs? I think North Macedonia has something with Superman, what a bop, what a guilty pleasure, what a hot guy, the lyrics are not the best but it could bring such a party in Turin. I feel their others songs are fillers, you have for example the Chris Isaak from North Macedonia too, he seems good but I’m not convinced by his song. The others songs are not bad at all but Superman stands out so much.
It’s horrible but I love every second of it. Not a song to win or anything but it’d make a “top weirdest Eurovision songs” list, we haven’t had much of that recently
we haven’t had much of that and we don’t need that type of garbage music.
It’s a pure party song of course we need that type in eurovision, I don’t see how it is garbage….
I had to Google the artist when you mentioned he is a hot guy. He looks radically different in each and every photo on Google Images. I’m so confused lol.
Lol! I haven’t done researches but I find him hot
the lyrics are about being THAT b*tch and knowing it. and honestly we need more songs like this.
Oh. I didn’t know Leroy Sanchez wrote the song. I am surprised tbh, because Chanel song doesn’t reflect his style. The song has a conventional sound, heard in other similar tracks. But I would like to see Leroy one day in Eurovision.
Leroy is so talented and versatile (no pun intended). He co-wrote last year’s entry for Spain.
Queen!
https://twitter.com/jeanaalto/status/1487131810618302465?s=20&t=sLpWtEa0V-2HbBetGEbKJg here you can give money to vote slo mo on saturday
Let’s go propaganda, like for the jesc….
fun fact this is actually the fan favorite for international fans
So profound…
nope also Spanish fans vote for Chanel
It’s so sad that you’ve lowered yourself to this. Let us vote for what we want. This type of behaviour is disgraceful.